Text copied to clipboard!
Название
Text copied to clipboard!Менеджер по переводам
Описание
Text copied to clipboard!
Мы ищем опытного и ответственного менеджера по переводам, который будет координировать и контролировать процессы перевода в нашей компании. Кандидат должен обладать высоким уровнем профессионализма, отличными коммуникативными навыками и способностью эффективно управлять командой переводчиков и редакторов. Менеджер по переводам будет отвечать за обеспечение высокого качества переводов, соблюдение сроков выполнения проектов и эффективное взаимодействие с внутренними и внешними заказчиками.
Основные обязанности включают планирование и распределение задач среди переводчиков, контроль качества выполненных переводов, взаимодействие с клиентами и партнёрами, а также ведение документации и отчётности по проектам. Менеджер по переводам должен быть способен оперативно решать возникающие проблемы, обеспечивать соблюдение стандартов компании и постоянно улучшать процессы перевода.
Идеальный кандидат должен иметь опыт работы в сфере переводов не менее 3 лет, обладать глубокими знаниями в области лингвистики и переводоведения, а также иметь опыт управления командой. Важным преимуществом будет знание специализированного программного обеспечения для управления переводческими проектами и CAT-инструментов.
Менеджер по переводам должен быть внимательным к деталям, ответственным и организованным человеком, способным эффективно работать в условиях многозадачности и ограниченных сроков. Также приветствуется наличие опыта работы с различными языковыми парами и тематиками переводов, такими как технические, юридические, медицинские и маркетинговые тексты.
В нашей компании менеджер по переводам будет играть ключевую роль в обеспечении эффективной коммуникации с международными партнёрами и клиентами, способствуя развитию бизнеса и укреплению репутации компании на международном рынке. Мы предлагаем комфортные условия труда, конкурентоспособную заработную плату, возможности профессионального роста и развития, а также дружелюбную и поддерживающую рабочую атмосферу.
Если вы обладаете необходимыми навыками и опытом, стремитесь к профессиональному развитию и готовы принять вызов, мы будем рады видеть вас в нашей команде. Присоединяйтесь к нам и станьте частью успешной и динамично развивающейся компании, где вы сможете реализовать свой потенциал и внести значимый вклад в достижение общих целей.
Обязанности
Text copied to clipboard!- Координация и контроль переводческих проектов
- Распределение задач среди переводчиков и редакторов
- Контроль качества выполненных переводов
- Взаимодействие с клиентами и партнёрами по вопросам переводов
- Ведение документации и отчётности по проектам
- Оптимизация процессов перевода и внедрение новых технологий
- Подбор и обучение новых переводчиков
- Мониторинг соблюдения сроков выполнения проектов
- Решение конфликтных ситуаций и оперативное устранение проблем
- Поддержание актуальной базы данных переводчиков и редакторов
Требования
Text copied to clipboard!- Высшее образование в области лингвистики или переводоведения
- Опыт работы в сфере переводов не менее 3 лет
- Опыт управления командой переводчиков
- Знание специализированного программного обеспечения и CAT-инструментов
- Отличные коммуникативные и организационные навыки
- Высокий уровень владения русским и английским языками
- Способность работать в условиях многозадачности и ограниченных сроков
- Внимательность к деталям и ответственность
- Опыт работы с различными тематиками переводов
- Умение эффективно решать конфликтные ситуации
Возможные вопросы на интервью
Text copied to clipboard!- Расскажите о вашем опыте управления переводческими проектами.
- Какие CAT-инструменты вы использовали в своей работе?
- Как вы контролируете качество переводов в своей команде?
- Опишите ситуацию, когда вам пришлось решать конфликт между переводчиком и клиентом.
- Какие методы вы используете для оптимизации процессов перевода?
- Как вы подбираете и оцениваете новых переводчиков для своей команды?
